Because i miss you

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
neul ttokgateun haneure neul gateun haru
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
geudaega eomneun geot malgoneun dallajin ge eomneunde 
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
nan utgoman sipeunde da ijeun deusi
아무일 아는 듯 그렇게
amuil aneun deut geureoke
웃으면 살고픈데
useumyeon salgopeunde

그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo

보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo
오늘도
oneuldo

난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
nan bonaenjul aratjyo da namgimeobsi
아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠
anijyo anijyo nan ajik geudaereul mot bonaetjyo

그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo

보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo
오늘도
oneuldo

하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요
haruharuga jugeul geotman gateun eotteoke haeya haeyo

사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요
saranghae saranghaeyo geudaereul saranghaeyo
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
maljocha motagoseo geudaereul geureoke bonaenneyo

미안해 미안해요 내말이 들리나요
mianhae mianhaeyo naemari deullinayo
뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
dwineuseun nae gobaegeul geudaen deureul su isseulkkayo
사랑해요
saranghaeyo

English Translation:

Because I miss you

Always under exactly the same sky, always exactly the same day
Other than your not being here, there’s nothing different at all
I just want to smile, want to forget everything
Just like absolutely nothing has happened, smiling to live my days

Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you
Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today

I thought I’d let go, not leaving anything behind
No, no, now I still can’t let you go
Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you

Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today

Everyday, everyday, it feels like I’m gonna die, what should I do?

Love you, love you, I love you
I hadn’t even spoken the words, I just let you go
Sorry, sorry, do you hear my words
My late confession, can you hear it
I love you

Even if it's not necessary

F.T Island – 꼭은 아니더라도 (Ggokeun Anideorado/Even If It’s Not Necessary)

꼭은 아니더라도 

Ggok-eun a-ni-deo-ra-do

아주 우연히 라도

A-ju u-yeon-hi ra-do

문득 스치듯 떠오를까요

Mun-deuk seu-chi-deut ddeo-o-reul-gga-yo

많이 모자라지만 

Manh-i mo-ja-ra-ji-man

잠시라도 그댈 웃게 했던 나

Jam-shi-ra-do geu-dael ut-ge haett-deon na

서툰 사랑에 아파서 깨지만

Seo-tun sa-rang-e a-pa-seo ggae-ji-man

좋은 기억이 있었다면

Joh-eun gi-eok-i iss-eott-da-myeon

한 번쯤은 떠 오르겠죠

Han beon-jjeum-eun ddeo o-reu-gett-jyo

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요

Na-reul dalm-eun sa-ram man-na-myeon geu-ddaen gi-eok-hal-gga-yo

나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요

Na-wa deud-deon nor-ae deud-neun-da-myeon gi-eok-hal-gga-yo

내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요

Nae i-reum-gwa gat-eun sa-ram man-na-myoen geu-ddaen gi-eok-hal-gga-yo

꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요

Ggok-eun a-ni-deo-ra-do han beon-eun na-reul gi-eok-hae-jweo-yo

요즘은 어떤가요

Yo-jeum-eun eo-ddeon-ga-yo

그대 안부를 묻죠

Geu-dae an-bu-reul mud-jyo

이런 내 말을 듣게 된다면

I-reon nae mal-eul deud-ge doe-da-myeon

나를 잊었더라도 

Na-reul ij-eott-deo-ra-do

혹시 나를 떠올릴 수 있을까

Hok-shi na-reul ddeo-ol-ril su iss-eul-gga

한 순간이라도 행복했다면

Han sun-gan-i-ra-do haeng-bok-haett-da-myeon

내가 그 이유가 된다면

Nae-ga geu i-yu-ga doen-da-myeon

한 번쯤은 떠오를테죠

Han beon-jjeum-eun ddeo-o-reul-te-jyo

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요

Na-reul dalm-eun sa-ram man-na-myeon geu-ddaen gi-eok-hal-gga-yo

나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요

Na-wa deud-deon no-rae deud-neun-da-myeon gi-eok-hal-gga-yo

내 이름과 같은사람 만나면 그땐 기억할까요

Nae i-reum-gwa gat-eun-sa-ram man-na-myeon geu-ddaen gi-eok-hal-ogga-yo

꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요

Ggok-eun a-ni-deo-ra-do han beon-eun gi-eok-hae-jweo-yo

나는 다르죠

Na-neun da-reu-jyo

그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까

Geu-dael dalm-eun sa-ram eobs-eo-do na-neun geu-dael gi-eok-ha-ni-gga

어디서든 무얼해도 나는 기억하니까

Eo-di-seo-deun mu-eol-hae-do na-neun gi-eok-ha-ni-gga

그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까

Geu-dae i-reum gat-eun sa-ram eobs-eo-do na-neun gi-eok-ha-ni-gga

내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까 

Nae-ga sum-swi-neun dong-an-eun geu-dae gi-eok-ha-ni-gga

나는

Na-neun

 

TRANSLATION

You don’t have to but if by chance

Would you remember me?

I wasn’t talented but I made you laugh for a little while

If you were hurt from our love,

And there were no good memories,

Would you remember them at least just once?

 

Would you remember me if you meet someone like me?

Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?

would you remember me if you meet someone with the same name as me?

You don’t have to but please remember me at least just once

 

How are you lately?

I ask about you

I wonder if you could hear me

If you forgot me already, could you remember me again?

If you were happy for just one moment

and I was the reason for that

Will you remember me at least just once?

 

Would you remember me if you meet someone like me?

Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?

would you remember me if you meet someone with the same name as me?

You don’t have to but please remember me at least just once

 

I’m different

I remember you without meeting someone like you

I remember you whatever you do somewhere

I remember you without meeting someone with the same name as you

I remember you while I breathe

I do

Can't it be me

When you cry because of sadness
The one who could cry together with you
Even when everyone in the world turns their back on you
The one who could hold your hand
Whenever you call, the one that runs to you
Why don't you know it's me
Can't I be the one?
Really can't I be the one?
I would make you smile everyday
The one who will watch over you until the end
Can't that person be me?
When you stumble because of pain
The one who embraces your scars
Looking far away
Even when you make me cry
The one who watches only you
For you
The one who will be happy even if everything is lost
Why don't you know it's me?
Can't I be the one?
Really can't I be the one?
I would make you smile everyday
The one who will watch over you until the end
Can't that person be me?
You are the one I want
You are the one I want to reach until I die
The reason I was able to go through the hard times
Because you were with me
Because I could love you
Can I wait for you?
Can I see you?
Until the day you come to me
Like the tears of my last moment
You are the one I remember
Can't you be my love?
Can't you stay with me?